羊琇母家訓

羊耽妻，辛姓，字憲英，三國魏隴西（今甘肅省隴西南）人，魏侍中辛毗之女。聰慧明朗，有才識，頗具鑒別是非善惡的能力。

治軍旅之事唯用仁恕為重

【原文】

古之君子[1]，入則致孝於親[2]，出則致節於國[3]，在職思其所司[4]，在義思其所立，不遺父母憂患而已。軍旅之間可以濟者[5]，其唯仁恕乎[6]！

———節錄自《晉書·烈女傳》

【註釋】

[1]君子：有高尚道德品質的人。

[2]致：給予。

[3]節：氣節；節操。

[4]司：掌管。

[5]軍旅：有關軍隊及作戰的事。濟：成功。

[6]仁恕：以仁愛寬恕之心待人。

【譯文】

古時那些有高尚道德品質的人，在家就對雙親盡孝道，出仕就對國家盡節操，在職時考慮的是應盡的職責，在道義上考慮的是應當樹立的行為，不把憂患留給父母。要把軍營中的事情處理得好，大概只有用仁愛寬恕之心待人才是最重要的！